Links - offizielle Seiten

Da gerade in einer touristischen Region wie Ibiza die offizielle Außendarstellung gewöhnlich mehrsprachig ist, verlinke ich immer auf die deutsche Version der jeweiligen Webseite - ersatzweise ist es die englische Version.
Aber bitte nicht wundern: Nicht immer sind alle Rubriken aus dem Spanischen übersetzt worden; insbesondere gilt dies für News-/Blogbereiche, sowie für Banner und grafische Überschriften.

Die Webseite von San Juan war zwar gut gemeint, aber nur rudimentär umgesetzt: Ein wildes Sprachendurcheinander, wenn man die englische Version wählte. So ist man mittlerweile dem negativen Beispiel von San Antonio gefolgt. Denn San Antonio ist schon immer konsequent gewesen: Die Gemeinde leistet sich seit jeher in ignoranter Weise den Luxus, nur Catalan und Spanisch anzubieten!
Und auch die Busbetriebe haben ihre englische Version vom Netz genommen.
So, nun setzen auch Sant Josep und die Landesregierung der Balearen diesen negativen Trend fort.
Anscheinend hat man den nichtspanischen Besuchern immer weniger nichts mehr mitzuteilen?

Flughafen Ibiza auf deutsch | Link öffnet neues Fenster www.aena-aeropuertos.es  deutsch

Die wichtigsten Infos rund um den Flughafen Ibiza auf deutsch

(nicht alle weiterführenden Links in andere Bereiche der Website sind auf deutsch verfügbar)

Ibizabus | Link öffnet neues Fenster ibizabus.com  englisch

Alle Infos rund um den öffentlichen Personennahverkehr -
Busse: Buslinien, Fahrpläne, Diskobus (während der Saison), Flughafenbus (als Alternative zum Taxi), Fahrpreise, Download als pdf-Datei möglich!
Taxen: Standorte, Telefonnummern, Fahrpreise

Website von Ibiza-Stadt | Link öffnet neues Fenster www.ciutatdeivissa.org  deutsch

Website von Ibiza-Stadt

Website der Gemeinde San Jose | Link öffnet neues Fenster www.santjosep.org  catalan  spanisch

Website von San Jose

Website der Gemeinde San Antonio | Link öffnet neues Fenster www.santantoni.net  catalan  spanisch

Website von San Antonio

Website der Gemeinde Santa Eulalia | Link öffnet neues Fenster http://www.santaeulalia.net  catalan  spanisch

Website von Santa Eulalia

Website der Gemeinde San Juan | Link öffnet neues Fenster www.santjoandelabritja.com  catalan  spanisch

Website von San Juan

Tourismusportal der Balearen | Link öffnet neues Fenster www.illesbalears.es  deutsch

Tourismusportal der Balearen -
Direktlink zu Informationen wie Landkarten, Gastronomie, Sport, Einkaufen und Kunsthandwerk, sowie dem Veranstaltungskalender der Insel.

Strandführer des Ministeriums für Tourismus | Link öffnet neues Fenster www.platgesdebalears.com  deutsch

Strandführer des Ministeriums für Tourismus -
Direktlink zu den Stränden der Insel sortiert nach Gemeinden, Beschaffenheit oder Flaggenauszeichnung.
Mit jeweils detaillierter Strand- und Anfahrtsbeschreibung, einem Strandsteckbrief und mehreren Fotos.

Website für Tourismus in Spanien | Link öffnet neues Fenster www.spain.info  deutsch

Website für Tourismus in Spanien
(Direktlink zu Ibiza)

Website für Tourismus auf Ibiza | Link öffnet neues Fenster www.ibiza.travel  deutsch

Website für Tourismus auf Ibiza

Ministerium für Landwirtschaft und Fischerei der Balearen | Link öffnet neues Fenster www.illesbalearsqualitat.cat  deutsch

Ministerium für Landwirtschaft und Fischerei der Balearen
(ist ausgesprochen lesenswert !)

Die Webseiten der Landesregierung, des Parlaments und der Universität der Balearen haben naturgemäß wenig bis nichts direkt mit dem Tourismus zu tun und sind teilweise nur in der Landessprache verfügbar. Ich habe sie der Vollständigkeit halber aber mit aufgenommen.

Landesregierung der Balearen | Link öffnet neues Fenster www.caib.es  catalan  spanisch

Landesregierung der Balearen

Parlament der Balearen | Link öffnet neues Fenster www.parlamentib.es  catalan  spanisch

Parlament der Balearen

Universität der Balearen | Link öffnet neues Fenster www.uib.es  englisch

Universität der Balearen

diese Seite ist Bestandteil von www.ibiza-reisefuehrer.de